Eagle-eyed fans think they've found evidence that Machine Gun Kelly's diss track was recorded six months ago