Cardi B and Megan Thee Stallion perform 'WAP' at the Grammys, and fans hail it as 'iconic'