Paul Rudd and Jimmy Fallon's shot-for-shot remake of 'You Spin Me Right Round' is absolutely glorious