Selena Gomez reportedly had a panic attack before her 'shaky' AMAs performance