Netflix confirms that new 'Tiger King' episode is dropping on Sunday