Pete Davidson calls Kim Kardashian his 'girlfriend' for the first time as he opens up about Valentine's plans