Rosanna Arquette says it's 'disturbing' that women are 'picking on' Amber Heard