'Saturday Night Live' faces backlash after poking fun at Depp/Heard trial