Chicago Cubs player sobs uncontrollably after hitting 4-year-old with foul ball