Lia Thomas becomes first transgender woman to win NCAA swimming title