'The Conjuring' creators are developing a new horror series based on a familiar story