Todd and Julie Chrisley will appeal after ‘difficult’ prison sentencing, attorney says