55-year-old mom and 24-year-old daughter who are mistaken for sisters are taking beauty pageants by storm