A Louisiana waiter allegedly stabbed a customer after the end of a hot sauce drinking contest