Boston's skinniest house measures just 10 feet wide – but has an incredible history