Boy mocked over DIY college shirt has design sell so fast it crashed university website