Girl with Down's syndrome who sent painting to the Queen is overjoyed to receive a letter back