Harvard professor accused of transphobia after refusing to say ‘pregnant people’