Health officials have finally pinpointed the cause of the E. coli outbreak relating to romaine lettuce