Teen diagnosed with deadly illness after apparently working out too hard at the gym