Hostess just dropped Hot Cocoa and Marshmallow-flavored mini donuts for the holidays