Chicago sparks backlash after it covers up rainbow crosswalk the moment Pride month ends