Transgender student given victory by Supreme Court after suing over bathroom use