Mom with dwarfism sends a powerful message to bullied nine-year-old Quaden Bayles