Best friends fall out over 'stupid' Harry Potter-inspired baby names for twins