New research reveals the incredibly easy thing everyone can do to have better sex