Photographer adds late groom to bride's photos after he was killed before their wedding