Woman says she flew 14 hours to surprise boyfriend in Sweden - but people think his reaction did not pass the 'vibe check'