There's now a 'Harry Potter' inspired cafe in New York that serves Butterbeer coffee