This Netflix documentary blows the lid on a Hasidic Jewish sect