'Disgusting' passenger slammed after putting bare feet on the entertainment screen