Woman reveals how husband's seemingly innocent text led to her discovering he was cheating