Woman says she left tattoo appointment early after being fat-shamed by artist