Woman says she was kicked off flight after chronic eczema was mistaken for monkeypox