BBC host raises over $3.3 million for bowel cancer after entering hospice care