Dad calls out waterpark for humiliating his teen daughter who exceeded ride's weight limit