Empty Italian street rings out with song as people lean out of windows to sing together during coronavirus lockdown