Chrissy Teigen did a Buzzfeed quiz about which famous John was destined for her but didn't get the answer she expected