Co-founder of Pixar quits Disney following sexual misconduct accusations