Johnny Depp settles lawsuit with crew member who accused actor of punching him on set