Human remains of two young kids are found in storage unit suitcases won at auction