Mom cuts off boyfriend's 'private parts' after catching him allegedly attacking her teen daughter