Passenger killed in New York plane crash sent devastating final text message to friends