Police leave car with woman handcuffed inside moments before it's hit by train