Police officers sue California city over Black Lives Matter mural for being ‘discriminatory’