Psychiatrist who testified in Depp v. Heard trial says he's suffered 'emotional concussion' from backlash