Roommates were home when 4 University of Idaho students were killed but called 911 hours later