Sports presenter fired after making joke about having 'threesome' with co-worker