The Queen lead tributes to victims and survivors of 9/11 as US marks 20 years since attacks