Meghan Markle's father 'not attending wedding' because he doesn't want to 'embarrass' daughter